Рассказы Ляо Чжая о необычайном
Известный китайский писатель Пу Сунлин (1640—1715) обладал выдающимся поэтическим талантом и прекрасно разбирался во всех тонкостях китайского языка — от древнего до современного. Как заметил академик В. М. Алексеев, Пу Сунлин «воскресил язык, вывел его из запасников учености и пустил в бурное течение жизни простого мира».
Тематика его рассказов охватывает мир причудливого и сверхъестественного, однако за необычностью скрывается реальная жизнь, изображенная с виртуозностью и талантом, что делает его книги «настоящим литературным пиром для читателя».
Содержание
Василий Михайлович Алексеев и его Ляо Чжай
Лисьи чары
Предисловие переводчика
Смешливая Иннин
Лис выдает дочь замуж
Товарищ пьяницы
Чародейка Ляньсян
Лиса-урод
Лисий сон
Дева-лиса
Лис из Вэйшуя
Красавица Цинфэн
Злая тетушка Ху
Лиса наказывает за блуд
Лисица в Фэньчжоу
Как он хватал лису и стрелял в черта
Фея лотоса
Военный кандидат
Мужик
Оживший Ван Лань
Тот, кто заведует образованием
Студент пьяница Цинь
Пара фонарей
Монахи-волшебники
Из предисловия переводчика к сборнику «монахи-волшебники»
Как он садил грушу
Даос с гор Лао
Талисман игрока
Девица из Чанчжи
Даос угощает
Сян Гао в тигре
Колдовство Хэшана
Монахи-иноземцы
Нищий Хэшан
Пока варилась каша (продолжение старой истории)
Фокусы даоса Даня
Змеиный питомник
Сумасшедший даос
Жизнь Ло Цзу
Грызет камни
Как он выгнал привидение
Студент Сунь и его жена
Мертвый Хэшан
Бесовка Сяосе
Странные истории
Предисловие переводчика
Химеры Пэн Хайцю
Хэннян о чарах любви
Чжэнь и его чудесный камень
Крадет персик
Оскорбленный Ху
Царица Чжэнь
Целительница Цзяоно
Чародей Гун Мэнби
Лис Чжоу третий
Странник Тун
Вещая сваха Фэн третья
Искусство наваждений
Подвиги Синь четырнадцатой
Рассказы о людях необычайных
Из предисловия переводчика к сборнику «рассказы о людях необычайных»
Вероучение Белого Лотоса
Чантин и ее коварный отец
Ян – шрам над глазом
Цяонян и ее любовник
Сюцай из Ишуя
Чу Суйлян в новой жизни
Семьи разбойников
Гадалка на монетах
Случай с Пэн Эрцзином
Дун погиб
Продавец холста
Линьцзыйский Шао неумолим
Студент-вор Цзи
Жены Син Цзыи
Как вызывают духа танцем
Искусство «железной рубахи»
Фокусы
Шантаж
Зеркалом слушает
Царевна заоблачных плющей
Нежный красавец Хуан девятый
Единственный чиновник
Губернатор Юй Чэнлун
Как он решил дело
Приговор на основании стихов
Книги чтеца
Попытка возврата. Основная миссияКонюшевский Владислав
Умные политики и опытные ученые утверждают, что это невозможно. Однако Илья Лисов не знал об этом авторитетном мнении. Против своей воли оказавшись 22 июня 1941 года на советско-германской границе, он был вынужден вступить в бой с фашистами лишь для того, чтобы выжить. Позже, освоившись в новой реальности, Илья решает попытаться повлиять на события, чтобы сократить число жертв войны. С трудом, но ему это удается. И вот наступает конец лета 1944 года. Война скоро закончится, и как будут развиваться послевоенные отношения с союзниками? Как избежать "холодной войны" и "железного занавеса"? Об этом нужно думать уже сейчас. Одним из инструментов для решения этой задачи является спецгруппа Ставки Верховного Главнокомандования, в которую входит полковник НКВД Илья Лисов, личный порученец Генерального секретаря ЦК ВКП(б) товарища Сталина. Но помимо своей основной работы
Лисов постоянно вспоминает слова Вольфа Мессинга о какой-то таинственной миссии, которую должен выполнить человек из будущего. И хотя приказы руководства ясны и понятны, в чем заключается его личная миссия, Илья может лишь догадываться…
...ещё
Попытка возврата. Всё зависит от насКонюшевский Владислав
Умные политики и известные ученые утверждают, что это невозможно. Однако Илья Лисов не знал об этом авторитетном мнении. Не по своей воле оказавшись 22 июня 1941 года на советско-германской границе, он был вынужден вступить в бой с фашистами просто для того, чтобы выжить. Позже, освоившись в новых обстоятельствах, Илья решает попытаться повлиять на ход событий, чтобы уменьшить число жертв войны. С трудом, но ему это удается. И вот наступает конец лета 1944 года. Скоро закончится война, и как будут развиваться отношения с союзниками в послевоенное время? Как избежать «холодной войны» и «железного занавеса»? Об этом нужно задумываться уже сейчас. Одним из инструментов для решения этой задачи является спецгруппа Ставки Верховного Главнокомандования, в которую входит полковник НКВД Илья Лисов, личный порученец Генерального секретаря ЦК ВКП(б) товарища Сталина. Однако помимо основной работы
Лисов постоянно вспоминает слова Вольфа Мессинга о какой-то таинственной миссии, которую должен выполнить человек из будущего. И хотя приказы руководства ясны и понятны, в чем заключается его личная миссия, Илья может только догадываться…
...ещё
ВыжившиеУигналл Кевин
Джоэль Аспинолл – спокойный и рассудительный член школьного совета, который берет на себя руководство группой до прибытия спасателей.
Том Кэлловэй – нелюдимый подросток, который не должен был находиться в этой поездке с этими людьми, но теперь вынужден делать все, чтобы выжить.
Количество выживших стремительно уменьшается.
В джунглях легко потеряться, так же как и в том, кто станет героем, а кто приведет других к погибели.
...ещё
Памяти не предавСергеев Станислав
Здесь не имеет значения, из какого времени ты пришел: на хвосте три «мессера», и необходимо выжить, а ты — летчик-снайпер и генерал-лейтенант, но «зигзаги» остались в будущем, а у тебя два кубаря на петлице и «чужое» тело.
Великая Отечественная война — это величайшее испытание, выпавшее на долю нашей страны. Невозможно переоценить роль авиации как в Победе, так и в поражениях той войны. Как только научились побеждать в небе, войска продвинулись вперед и дошли до Эльбы. Но Победу создают не только солдаты, офицеры и генералы, но также инженеры, рабочие и ученые. Только объединение всех усилий, включая грамотную организацию, приведет к Победе!
...ещё
Метро 2035: Эмбрион. НачалоМори Юрий
Воронеж, лето 2035 года.
Сталкер Кат, настойчивый одиночка, возвращается в город и оказывается в центре заговора. Командование военной базы нуждается в его уникальных способностях, чтобы раскрыть секрет будущего. Задача проста: с небольшой командой преодолеть населенный мутантами Шиловский лес, заполучить схему криобанка и вернуться живыми.
Но всё оказывается сложнее, чем кажется на первый взгляд…
...ещё
И снова войнаСергеев Станислав
Здесь не имеет значения, из какого ты времени: на хвосте три «мессера», и нужно выжить, а ты — летчик-снайпер и генерал-лейтенант, но «зигзаги» остались в будущем, а у тебя два кубаря на петлице и «чужое» тело.
Великая Отечественная война — самое значительное испытание, которое выпало на нашу страну. Роль авиации в Победе и поражениях этой войны невозможно переоценить. Как только удалось начать побеждать в небе, войска продвигались вперед и достигли Эльбы. Но Победу создают не только солдаты, офицеры и генералы, но также инженеры, рабочие и ученые. Только объединение всех усилий, включая грамотную организацию, приведет к Победе!
...ещё