Лаймен Фрэнк Баум (1856 – 1919) – американский автор, признанный классик детской литературы и создатель волшебной страны Оз, приключения в которой начинаются с книги «Удивительный волшебник из страны Оз». В России известен пересказ Александра Волкова, «Волшебник Изумрудного города», изданный под его именем с указанием на оригинал. «Морские феи» – это детский фантастический роман Фрэнка Баума.
Океаны огромны и просторы их безграничны. Я полагаю, что две трети поверхности Земли покрыты водой. Обитателей суши всегда интересовало, кто населяет эти глубины. Порой из моря появляются необычные существа, и, возможно, в морских глубинах скрыто еще много того, что не видел человеческий глаз.
Эта история вымышленная. В ней морские обитатели говорят и действуют так же, как мы, а русалки напоминают фей, с которыми мы знакомы. Тем не менее, они все же настоящие жители моря, и, кроме волшебника Зога, все должны находиться в глубинах океанов.
Мне говорили, что многие ученые отрицают существование русалок или морских змеев, но им трудно подтвердить такие утверждения, если они не проживали под водой, как Трот и капитан Билл из этой истории.
Надеюсь, мои читатели, следившие за приключениями Дороти в стране Оз, заинтересуются не менее увлекательными событиями из жизни Трот. Океан всегда казался мне волшебной страной, и эта история вдохновлена письмами многих моих юных корреспондентов. Многие дети просили меня «написать что-нибудь о русалках», и я с радостью исполняю их просьбу.
Голливуд, 1911.
Фрэнк Баум
Музыка: freepd.com
Bryan Teoh / Isolation Waltz
Kevin MacLeod / Piano Magic Motive
© Грузберг Александр Абрамович (перевод)
© ИДДК
...ещё