Особенности перевода

Один безрассудный поступок привел к браку по расчету. Оба они проклинают тот вечер, но продолжают следовать своим целям и не собираются уступать. Их ненависть друг к другу выходит за пределы личных отношений, в дело вступают бизнес и вооруженные силы. Но насколько верен расчет в этом браке? Погрузитесь в мрачную и жаркую историю любви и предательства. Некоторые Ромео действительно заслуживают смерти. Сказки превращаются в жестокие поучительные истории. Это должен был быть безобидный поцелуй на роскошном балу дебютанток. Тайный момент с привлекательным незнакомцем. Но, в отличие от персонажа Шекспира, моего Ромео движет не любовь, а месть. Для него я – лишь фигура на шахматной доске. Невеста его соперника. А для меня он – человек, которому следует уготовать яд. Темный принц, которому я отказываюсь принадлежать. Он полагает, что я смирюсь со своей судьбой. Но я намерена переписать ее. В моей истории Джульетта не умирает. Но Ромео… Он погибнет.

— Это ты виноват! Ненавижу! — кричу, задыхаясь от боли в ноге и сердце. Это конец моей спортивной карьеры, чувств к этому подонку. Нельзя было с ним связываться. Как же мама была права! — Я с вами в больницу. — Ему снова плевать на мои слова. Лжец и эгоист! — Нет! — Я тебя не спрашиваю, Ами. Ты моя, слышишь? И я собираюсь быть рядом до конца твоих дней, даже если ты меня ненавидишь. ❃❃❃❃❃ Девочка, которую все ненавидят, и парень, который ненавидит всех. Они из разных миров. Им нельзя любить друг друга. Он грубиян, наглец и боец без правил. Для него каждый день как последний. Она талантливая фигуристка, гордость тренера и своей влиятельной семьи. Лед и пламя. Боль, пот и слезы. И где-то там, за бесконечной гонкой за медалями, бьются хрупкие сердца этих двоих...

– Ответь мне, Ларина!– Я не Ларина, я Козловская! – рявкаю я, дергаясь из его объятий. – Отпусти!– Козловская ты ненадолго… Отпущу, когда правду мне расскажешь, маленькая лгунья.– Надо было думать тогда, когда лез под юбку той девице! – рявкаю я, не собираясь сдаваться. – Ты не заслужил знать правду, Игорь. Также как и видеть…Прикусила язык, чтобы лишнего не сболтнуть.– Договаривай, давай…– Ни за что!Шесть лет назад он променял меня на свою карьеру, а я… Я родила от этого невыносимого мужчины дочь, о которой он не должен узнать!

Аудиокнига "Нелюбимая" - Дарья Белова слушать онлайн, бесплатно. Это первая книга из цикла "Формула 1. Гонщики". — Ах! Тим! — до боли знакомый голос. — Юлька, ты с ума меня сведешь, чертовка. Перед глазами спина Тимура. Он даже не снял футболку! Под ним Юля, моя лучшая подруга. Ее длинные, стройные ноги обвивают поясницу Тима. От предательства сердце сжимается и взрывается. — Это жестоко, Тим. Я же люблю тебя! Ты обещал мне быть рядом. Оберегать... Любить... Он стреляет в меня взглядом, в котором читается недовольство, даже какая-то злость. — Мы были детьми, Варя! И говорили глупости. Его крик бьет по ушам. Раскалывает воздух вдребезги, как стеклянную вазу. — Я не люблю тебя. И никогда не полюблю, — режет без ножа, — забудь про свои чувства. Они мне не нужны. ❃❃❃❃❃ Я полюбила Тимура, когда мне было шестнадцать. Целых два года хранила в себе мечты, что однажды мы будем вместе. Но он растоптал меня и уехал покорять мир. Ведь Тимур известный гонщик, а я лишь подруга детства, которую он никогда не сможет полюбить…

Ты помнишь, да, Саш? – с усмешкой говорит папа. – В детстве Лина забиралась к тебе на колени и грозила, что, когда вырастет, выйдет за тебя замуж. Я быстро тянусь за стаканом воды. Я домогалась этого мужчины в детстве? Боже, что за день? – Помню, – отвечает мужчина, садясь рядом со мной. – С тех пор прошло, наверное, лет двенадцать. Я чувствую его взгляд, но не могу повернуться. Вот же черт, зачем я надела это платье. Оно слишком... откровенное. – Пятнадцать, Саш. Каролине две недели назад исполнилось двадцать. – Отличный возраст, – сдержанно замечает Александр. – Марку через месяц будет девятнадцать. Любопытство преодолевает смущение, и я заставляю себя повернуться к собеседнику. – А Марк это кто? Теперь, когда у меня есть возможность разглядеть его, я замечаю темные глаза с редким миндалевидным разрезом, четкие линии бровей, выдающиеся скулы, сильную челюсть... Александра я совсем не помню, но словам папы верю. Он напоминает киноактеров, так что неудивительно, что в детстве мне хотелось выйти за него замуж. Взгляд мужчины задерживается на моей щеке – на той, где родинка, и возвращается к глазам. – Марк – мой сын.

Аудиокнига "Не дразни меня" - Ольга Рузанова, слушать онлайн. Это вторая книга из цикла "Литовские". – Как тебя?.. – негромко обращаюсь к девице, – Забыла твое имя. Обернувшись, она лениво осматривает мои голые ноги и, словно для сравнения, поднимает свою правую ногу и вертит ступней. – Карина. – В моей комнате пыль. – Тебе сказать, где взять тряпку? – Нет, мне нужно, чтобы ты пошла и вытерла пыль в моей комнате, – играя простодушие, проговариваю я. Ей это не нравится. Перекинув волосы на одно плечо, она высокомерно заламывает бровь. – А ты кто такая, чтобы я для тебя это делала? – Жена Адама. Законная. – А я девушка Адама. Любимая… – И горничная, – напоминаю с улыбкой. Я стала разменной монетой. Гарантом мирного сосуществования двух семей. Отец отдал меня Литовскому, своему врагу и убийце моего брата, а тот поселил в одном доме со своей любовницей. Так и живем – он мною брезгует, а я его люто ненавижу.