Даниэль Штайн, переводчик

«Про тело мы знаем гораздо больше, чем про душу. Никто не может создать атлас души. Лишь в пограничной зоне иногда удается что-то уловить. Там, приближаясь к этой границе, начинаются необычные вибрации, открываются такие тонкие детали, о которых почти невозможно говорить на нашем прекрасном, но ограниченном языке. Это рискованное и очень опасное приближение. Но чем больше живешь, тем сильнее тянет к этому пространству». Людмила Улицкая В течение жизни мы постоянно сталкиваемся с границами – внутренними, внешними, условными и реальными. Границы «расширяются», «стираются», «преодолеваются», «требуют уважения»; некоторые мы устанавливаем сами, другие определяются государством, обществом или традициями. Именно философское и гуманистическое осмысление этого понятия волнует Улицкую. Сборник состоит из двух циклов рассказов. В рассказах цикла «Подружки» основным мотивом и движущей силой повествования является любовь, возможно, главное оружие, которое разрушает границы между людьми. Через физическую и кровную любовь, позднюю, неожиданную, постепенную, сочувствующую, герои находят недостающую часть души и силу, необходимую для жизни. Многие рассказы в сборнике имеют персональные посвящения. Во втором цикле «О теле души» Людмила Улицкая обращается к самой сокровенной границе – границе жизни, точнее, физического существования. Существует ли граница между жизнью и смертью? Или смерть – это граница жизни? И что находится за пределами физического существования? Людмила Улицкая запечатлевает своих героев в те решающие моменты их жизни, когда телесное и душевное практически неразрывны.

«Лестница Якова» – это роман-притча, запутанная семейная хроника с множеством персонажей и тщательно продуманным сюжетом. В центре произведения – параллельные судьбы Якова Осецкого, человека книги и интеллектуала, родившегося в конце XIX века, и его внучки Норы – театрального художника, личности независимой и активной. Их «встреча» произошла в начале XXI века, когда Нора прочитала переписку Якова и бабушки Марии и получила доступ к его личному делу в архиве КГБ... В основу романа легли письма из личного архива автора. Книга публикуется по соглашению с литературным агентством ELKOST Intl.

Людмилу Улицкую не раз именовали внимательным свидетелем своего времени, её острое наблюдение и интерпретация заслуживают признания. Особенно это касается романа "Зеленый шатер". Это произведение посвящено поколению, которому пришлось взрослеть во времена оттепели, принимать решения в шестидесятые, расплачиваться за свои выборы в семидесятые и дальше... у каждого по-своему. Калейдоскоп судеб от смерти Сталина до ухода Бродского, множество голосов и сольные выступления, сочетание исторических фактов и художественного вымысла...

Герой "Казуса Кукоцкого" - выдающийся врач, который, по сути, является милостью Божьей. Это открывает перед автором огромные возможности для романа, ведь человек этой профессии каждый день сталкивается с бездной: граница между здоровьем и болезнью совпадает с границей между жизнью и смертью, свободой и несвободой. Действие романа происходит в сороковых-шестидесятых годах: конец сталинской эпохи, разгром генетики, смерть тирана, оттепель, первые джазмены. Телесность и, казалось бы, самая грубая физиология (здесь автор не боится затронуть самые крайние проявления) тесно переплетаются с темой судьбы - в высоком, почти древнегреческом понимании. "Кроме фамильной преданности медицине, была еще одна необычная родовая черта у мужчин Кукоцких: они завоевывали жен, как завоевывают военные трофеи. Прадед женился на пленной турчанке, дед - на черкешенке, отец - на полячке. Согласно семейному преданию, все эти женщины были, как одна, эксцентричными красавицами… Павел Алексеевич Кукоцкий тоже заключил брак по любви - спонтанно и неожиданно".

«Считается, что если ружье висит на стене в первом акте, то в финале оно должно выстрелить. Я много лет писала различные тексты и… не публиковала их. И вот неожиданно ружье стреляет. И не холостыми патронами. Сценарий «Чума», написанный очень давно, оказался удивительно актуальным. Лучше бы этого не было! Но, увы…» Людмила Улицкая

Людмила Улицкая — прозаик, сценарист кино и телевидения, автор сборников рассказов "Сто пуговиц" (1983), пьесы "Мой внук Вениамин" (1988), сценария фильма "Сестрички Либерти" (режиссер В.Грамматиков, 1990), повестей "Сонечка" (1994), "Медея и ее дети" (1996) и многих других произведений. Она была удостоена одной из самых престижных литературных наград — премии русского Букера. Ее книги переведены на 17 языков, регулярно переиздаются и продолжают пользоваться неизменным успехом. В чем же заключается секрет ее популярности? Тонкий психологизм, великолепный стиль, душевность? Умение не только описывать загадочную женскую логику, но и заставлять читателей почувствовать, что она является единственно верной? Тонкий психолог и стилист в рассказе «Чужие дети» Людмила Улицкая рассказывает о юных школьницах из «светлого» советского прошлого, о чистых и незащищенных "житейским опытом" подростках, которые жадно и с опаской познают неласковый послевоенный мир.