Клюквин Александр

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) — советская переводчица с английского и французского языков, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Она родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. В конце 1950-х — начале 1960-х годов стала известна благодаря своим переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю и нескольким рассказам из произведений мировой фантастики. В 1972 году была издана книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое». В ней собраны примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. В книге уделено много внимания повседневной речи, и она адресована не только специалистам. Нора Галь скончалась 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль. В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь: Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»; Фрэнсис Брет Гарт «Старуха Джонсона»; «Сара Уокер» «Горный меркурий»; Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»; О. Генри «Ценитель и пьеска», «Жертва невпопад», «Воробьи на Мэдисон-сквере», «Блуждание без памяти»; Теодор Драйзер «Золотой мираж»; Джек Лондон «Жемчуг Парлея»; Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»; Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие». © перевод Н. Галь (наследники); ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ

Роман «К последнему морю» является завершающим произведением трилогии «Нашествие монголов», в которую также входят романы «Чингисхан» и «Батый». В аудиокниге «К последнему морю» вы сможете погрузиться в рассказ о новых завоеваниях на европейском континенте и о попытках монголо-татарских племен достичь берегов «последнего моря» — Атлантического океана, с целью создать Империю от моря до моря. В ней повествуется о героической защите русского народа и о том, как наше государство стало надежным щитом для Западной Европы, не допустив кочевников на свои земли. © В. Ян (наследники); ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

В своей новой книге Пелевин вновь использует деление мира на вампиров и жертв, как это было в «Empire V». Однако, кто из них символизирует добро, а кто зло, и существует ли вообще абсолютное зло и чистое добро, – именно это пытается выяснить автор. На первый взгляд все выглядит довольно просто: человек ассоциируется с добром, а вампир – со злом, но такая упрощенность не характерна для Пелевина. Поэтому слушайте новую аудиокнигу, и вы сами найдете ответы на эти и другие вопросы. Мы, в свою очередь, уверены, что темы любви, вампиров, летающих гробов, пророков, шаржей на звезд эстрады и пелевинской анатомии протеста не оставят вас равнодушными. © В. Пелевин; ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Роман «Затерянный мир» открывает читателю захватывающую картину жизни на Земле, как она выглядела десятки миллионов лет назад. Группа смелых и находчивых англичан под руководством профессора Челленджера отправляется на предполагаемое ныне существующее горное плато в глубинах Южной Америки, где обнаруживает животных и растения, сохранившиеся с тех времён, когда они действительно обитали на планете…© ИП Воробьев; © ИД СОЮЗ

«Generation П» — роман Виктора Пелевина о поколении россиян, которое формировалось и взрослело в период политических и экономических реформ 1990-х годов. В то время главной мечтой молодежи было, чтобы свободный и, следовательно, запрещенный мир с той стороны океана вошел в их жизнь. Спустя 10 лет эта мечта осуществилась. Её символом стал рекламный ролик, в котором обезьяна пила пепси-колу и уезжала на шикарном джипе в компании девушек в бикини. Вавилен Татарский, выпускник Литературного института, случайно попадает в мир рекламы и обнаруживает в себе талант — создавать рекламные слоганы. В результате он становится сначала копирайтером, а затем «криэйтором». Основной задачей Вавилена становится адаптация рекламы зарубежных товаров к российской ментальности…© В. Пелевин; ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Рассказ "Архимед" Вовки Грушина был издан в 1939 году в журнале "Пионер". Спустя восемь лет у автора появилась первая книга с тем же названием — "Архимед" Вовки Грушина. Первые произведения принесли Ю.Сотнику популярность и признание среди читателей. Он был веселым выдумщиком и фантазером, создавая смешные и поучительные истории для детей, утверждая их право быть такими, какие они есть — озорными, непослушными и готовыми к неожиданным приключениям. «Маленькие герои Сотника, над которыми мы постоянно смеемся, кажутся нам еще более живыми, реальными и настоящими. Словно мы не читали о них в книге, а долго жили рядом, в одной квартире или во дворе» — так говорил о персонажах произведений Ю.Сотника известный литературовед Борис Сарнов. В этом сборнике вас ожидает аудиоверсия рассказов: Райкины пленники; Касторка; Внучка артиллериста; Архимед Вовки Грушина; Белая крыса; Хвостик; Маска; Ночью на кладбище. © Липатова Е.Г. (текст); ©℗ ИП Воробьев: ©℗ ИД СОЮЗ

Свой первый рассказ о котёнке, который жил в их коммунальной квартире, Юрий Сотник написал в четвертом классе. Этот рассказ занял первое место на школьном конкурсе и даже был прочитан с эстрады. Узнав о таком удивительном успехе, юный автор спросил у мамы: — А можно ли жить так, чтобы нигде не работать, а только писать рассказы? Мама объяснила ему, что такое писатель, и эта профессия, как впоследствии вспоминал Сотник, пришлась ему по душе. «Дело в том, что рассказик дался мне без малейшего труда, а бездельничать я очень любил, поэтому быстро понял, что профессия писателя как раз для меня». После первого потрясающего успеха прошло достаточно времени, после чего был написан знаменитый «Архимед Вовки Грушина», первый опубликованный рассказ писателя, а затем последовали и другие, не менее интересные и увлекательные истории «Как я был самостоятельным», «Человек без нервов» и др. В этой аудиокниге вас ждут аудиоверсии избранных из них: Учитель плавания; Как я был самостоятельным; На тебя вся надежда; Как меня спасали; Гадюка; Дудкин острит; Петухи; Дрессировщики; Человек без нервов. ©℗ ИП Воробьев В.А.; ©℗ ИД СОЮЗ

Семнадцатый - двадцатый век стали ключевыми периодами в истории мировой цивилизации. Не случайно историки начинают отсчет Нового времени именно с начала семнадцатого века. Сложность и противоречивость этой насыщенной событиями и великими достижениями эпохи нашли отражение в литературе и искусстве, а также в тех людях, которые стали лидерами, творцами и идеологами своего времени, выражая народные мысли и чаяния — писателях, поэтах, философах. Рассказам, аудиоверсии которых посвящен этот сборник, принадлежат именно такие авторы. Оноре де Бальзак «Эликсир долголетия»; Александр Дюма «Приключения капитана Мориона»; Проспер Мериме «Двойная ошибка»; Марк Твен «Рассказ собаки»; Генрик Сенкевич «Старый слуга»; Артур Конан Дойл «Украденное графское дитя»; О. Генри «Ревматизм»; Ирвин Кобб «Сарыч с колокольчиком»; Стефан Цвейг «Фантастическая ночь». ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ

Самый известный и любимый персонаж детского писателя Сергея Козлова – Ёжик, снова приглашает всех вас погрузиться в волшебный и уникальный мир сказок. В сборнике, помимо всеми обожаемого «Ёжика в тумане», вас также ожидают такие сказки: Ёжик в тумане; А уже зима; Снег пошел; Долгим зимним вечером; Как Ослик, Ёжик и Медвежонок встречали Новый год; Новогодняя сказка; Большое спасибо; Волшебная травка Зверобой; Ёжикина радость; Заяц, Ослик, Медвежонок и чудесные облака; Как Ёжик с Медвежонком приснились Зайцу; Как Ёжик ходил встречать рассвет; Когда ты прячешь солнце, мне грустно; Лесная оттепель; Лунная дорожка; Ромашка; Сыроежка; Снежный цветок; Солнечный Заяц и Медвежонок; Солнце; Такое дерево; Теплым тихим утром посреди зимы; Добрый Слон; Как Ёжик с Медвежонком протирали звезды; Поросёнок в колючей шубке; Последнее солнце. © С. Козлов (наследники); ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ

В данном сборнике представлены избранные рассказы выдающихся русских писателей, посвященные детям и написанные для них. ©℗ ИП Воробьев ©℗ ИД СОЮЗ

Увлекательные и поучительные, познавательные и нравоучительные истории для детей от лучших зарубежных авторов ждут вас в этом сборнике. Виктор Гюго «Гаврош»; Жорж Санд «Великан Иеус»; Марк Твен «О хорошем мальчике»; Редьярд Киплинг «Рики-тики-тави»; Ярослав Гашек «Хомяк» ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ

Всем известный афоризм «рукописи не горят» получил очередное подтверждение. Второй том «Мертвых душ» был найден. Более того, в ближайшие дни ожидается выход аудиоверсии этого удивительного и захватывающего романа. Однако, если говорить откровенно, с известными гоголевскими «Мертвыми душами» этот мистический триллер под названием «Господин Чичиков (или мертвые души города N)» имеет немного общего. Возможно, только сюжет и имя главного героя. В остальном, это весьма современная, временами фантастическая, а иногда и вполне реальная история о том, как в неком областном городке Н появляется загадочный господин Чичиков и буквально переворачивает жизнь местных чиновников, бандитских авторитетов и простых граждан. Неудивительно, ведь не каждый день кто-то хочет купить мертвые души, да еще за такие немыслимые деньги. Автором этого невероятного романа-фантасмагории является Ярослав Веров. Это коллективный псевдоним Глеба Гусакова и Александра Христова. Глеб Гусаков родился в Донецке, окончил Донецкий педагогический институт и работает ведущим инженером в Донецком Физико-техническом университете. Александр Христов также родился в Донецке, завершил учебу в Донецком Государственном Университете по специальности «Теоретическая физика» и является кандидатом физико-математических наук. Авторы книг «Хроники вторжения», «Господин Чичиков», а также в соавторстве с Игорем Минаковым — дилогии «Десант на Сатурн», «Десант на Европу» и романа «Операция Вирус». © Я. Веров ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ.

В 20-е годы прошлого века в СССР издавался сатирический еженедельник, журнал «Бегемот», тиражом 60 тысяч экземпляров — значительным для того времени. В объявлении о подписке на журнал говорилось: «Журнал выходит в большом формате, по образцу лучших многокрасочных изданий, с участием первоклассных литературных и художественных сил. Всем годовым подписчикам будет дана бесплатная премия «Большая энциклопедия Бегемота». Редакция сразу приняла курс на укрепление связей с рабкоровским активом и поставила задачу создания подлинной рабочей сатиры, в центре которой находились бюрократы, нэпманы, самогонщики, жулики и хулиганы. На протяжении разных лет с «Бегемотом» активно сотрудничали такие известные писатели-сатирики, как А. Бухов, В. Воинов, М. Зощенко, Э. Гард и другие. В этом сборнике вас ожидают аудиоверсии лучших произведений из выпуска «Энциклопедии «Бегемота» - «Бегемотника» ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ.

Неповторимое сочетание актуальной философии, религиозных тем и современного мировоззрения, а также, безусловно, уникального юмора, иронии и гротеска – ожидает вас в новой аудиокниге одного из самых оригинальных и загадочных современных писателей – Виктора Пелевина. © В. Пелевин; ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Как всегда, вас ждут аудиоверсии лучших литературных произведений известных зарубежных авторов, среди которых: Джеффри Чосер «Рассказ купца»; Оноре де Бальзак «Красавица Империа»; Эдгар По «Овальный портрет»; Марк Твен «Банковский билет в миллион фунтов стерлингов»; Поль Верлен «Герой»; Поль Бурже «Игра случая»; Артур Конан-Дойль «Желтое лицо»; О. Генри «Пути, которые мы выбираем»; Стивен Ликок «Вечный рыболов»; Джек Лондон «Кусок мяса»; Шервурд Андерсон «Учительница»; Стефан Цвейг «Улица в лунном свете»; Ярослав Гашек «По следам убийцы»; Мак Куин «Успехи науки» ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ

Читатель, знакомый и любящий Швейка, не останется равнодушным к рассказам Гашека. Здесь он встретит старых друзей, заведет новые знакомства и еще больше осознает и оценит творчество автора. Эти рассказы, безусловно, обладают своим собственным, независимым от «Швейка» значением: они открывают другие аспекты жизни «маленького человека». ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Наше первое знакомство со сказкой происходит в детстве, когда, затаив дыхание, мы слушаем, как мама читает нам о Царевне-лягушке и Золотой рыбке, о Царе Салтане и Спящей царевне. Став взрослыми, мы сами читаем эти сказки нашим детям, заново осмысливая их красоту и поэтичность. Сюжеты самых известных русских народных сказок с давних пор проникали в литературу. На их основе создавались замечательные произведения, которые известны и любимы до сих пор. Если в народных сказках Бабы-Яги, Кощея Бессмертного, Василисы Прекрасной и Ивана-царевича творили чудеса, подчиняясь непреложным сказочным законам, то в литературных сказках над ними стал властвовать более могущественный Волшебник — их автор, сказочник. В этом сборнике вас ждут аудиоверсии самых волшебных и увлекательных сказок: «Конек-Горбунок» П. Ершова, «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о попе и работнике его Балде», «Сказка о золотом петушке» А. Пушкина, «Баба-Яга костяная нога» Н. Некрасова и «Летняя сказочка» Н. Шкляра. © ИП Воробьев; © ИД СОЮЗ

Наше первое знакомство с шедеврами мировой литературы начинается в раннем детстве, когда наши родители, бабушки и дедушки читают нам сказки. Мы надеемся, что новый сборник «В гостях у сказки» сделает знакомство ваших детей с лучшими сказками русских писателей легким, приятным и увлекательным. В сборник вошли следующие сказки: В. Ф. Одоевский «Индийская сказка о четырех глухих», «Разбитый кувшин» К.Д. Ушинский «Слепая лошадь», «Плутишка кот»; М.Е. Салтыков-Щедрин «Премудрый пискарь», «Самоотверженный заяц»; Л.Н. Толстой «Еж и заяц», «Как мужик гусей делил»; Д.Н. Мамин-Сибиряк «Сказка про славного царя Гороха»; В.М. Гаршин «Лягушка-путешественница», «Сказка о жабе и розе»; М. Горький «Про Иванушку-дурачка», «Воробьишко»; А.И. Куприн «Синяя звезда»; Л.А. Чарская «Царевна-льдинка». © ИП Воробьев; © ИД СОЮЗ

После успешного выхода сборника «Детские рассказы для внеклассного чтения» в наш адрес поступило множество писем с просьбой выпустить подобный стихотворный сборник. Согласитесь, это очень удобно как для учителей и родителей, так и, что самое главное, для детей, когда все рекомендованные для чтения и изучения на уроках литературы стихи с 5-го по 11 классы собраны под одной обложкой и на одном диске. Мы всегда стремимся учитывать пожелания наших слушателей. Поэтому представляем вам наш новый проект – сборник «Стихи для внеклассного чтения» ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ

В неком царстве, в неком государстве, во время празднования дня рождения прекрасной царевны из-под земли появляется Черный Идолище. Он берет Царя в заложники и требует, чтобы ему доставили "вещь, нужнейшую на свете" в обмен на его освобождение. Белый Рыцарь, Черный Рыцарь и Шут отправляются на поиски этой загадочной вещи, по пути встречая Пирата, Говорящую Книгу и даже Дракона. Тщеславие и предательство могут стать на их пути, но самая могущественная сила на свете – любовь и доброта – снова преодолеет все преграды и препятствия. Как сказал в одном из интервью сам автор сказки: «…Жизнью своей надо увеличивать количество добра, как сказал Островский в "Мудреце". Потому что не красота спасет мир, я с этим бредом не согласен, а доброта и только она. Ни сила, ни ум, ничто остальное…» © А. Клюквин ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ