Монолог Гамлета (перевод Англомана (1775))
00:00 / 2:2
Монолог Гамлета (перевод М.Вронченко (1828))
00:00 / 2:8
Монолог Гамлета (перевод Н.Полевого (1837))
00:00 / 2:9
Монолог Гамлета (перевод А.Кронеберга (1844))
00:00 / 1:51
Монолог Гамлета (перевод М.Загуляева (1861))
00:00 / 2:37
Монолог Гамлета (перевод Н.Маклакова (1880))
00:00 / 2:33
Монолог Гамлета (перевод А.Соколовского (1881))
00:00 / 2:32
Монолог Гамлета (перевод С.А. Юрьева (1881))
00:00 / 2:21
Монолог Гамлета (перевод А.Месковского (1889))
00:00 / 2:4
Монолог Гамлета (перевод П.Гнедича (1892))
00:00 / 2:18
Монолог Гамлета (перевод Д.Аверкиева (1895))
00:00 / 2:25
Монолог Гамлета (перевод К.Р. (1899))
00:00 / 2:7
Монолог Гамлета (перевод С.Аполлонова (1900))
00:00 / 1:53
Монолог Гамлета (перевод Н.Россова (1907))
00:00 / 2:0
Монолог Гамлета (перевод Д.Михайловского (1917))
00:00 / 1:58
Монолог Гамлета (перевод В.Набокова (1930))
00:00 / 2:9
Монолог Гамлета (перевод М.Лозинского (1933))
00:00 / 2:3
Монолог Гамлета (перевод А.Радловой (1937))
00:00 / 2:10
Монолог Гамлета (перевод В.Рапопорта (1999))
00:00 / 2:17
Монолог Гамлета (перевод В.Поплавского (2001))
00:00 / 1:55
Монолог Гамлета (перевод В.Николаева (2002))
00:00 / 2:1
Монолог Гамлета (перевод А.Елохина (2003))
00:00 / 2:39
Монолог Гамлета (перевод А.Чернова (2003))
00:00 / 1:58
Монолог Гамлета (перевод И.Пешкова (2003))
00:00 / 2:7
Монолог Гамлета (перевод А.Азизата (2006))
00:00 / 1:55
Монолог Гамлета (перевод С.Богорадо (2007))
00:00 / 2:16
Монолог Гамлета (перевод А.Цветкова (2010))
00:00 / 2:2
Монолог Гамлета (перевод А.Козырева (2012))
00:00 / 1:51
Монолог Гамлета (перевод А.Яминского (2013))
00:00 / 1:46
Монолог Гамлета (перевод В.Сурнина (2013))
00:00 / 2:21
Монолог Гамлета (перевод Б.Пастернака (1940 – 1950–е, классическая версия))
00:00 / 1:56
Монолог Гамлета (перевод Б.Пастернака (1968, исправленная версия))
00:00 / 2:4
Монолог Гамлета (перевод Б.Пастернака (1971, адаптированный для спектакля))
00:00 / 1:54
