Чжоу Цюй-Фэй, автор сочинения "За хребтами", жил в XII веке и был известным китайским путешественником и географом. Его труды содержат ценную информацию о южных землях Китая и странах, расположенных за его границами, включая описания природы, населения, обычаев и культуры.
"За хребтами" является одним из наиболее детальных и обстоятельных описаний этих областей и представляет собой ценный источник для изучения истории и географии региона. Важно отметить, что это сочинение также содержит элементы литературного описания и философского размышления, что делает его более интересным и познавательным для читателей.
Издание, содержащее первый комментированный перевод "За хребтами" на русский язык, представляет собой ценный ресурс для исследователей и любителей древнекитайской литературы. Вместе с переводом "За хребтами" в издании также представлен перевод более раннего сочинения Чжоу Цюй-Фэя, что позволяет читателям получить более полное представление о его творчестве и вкладе в изучение древнекитайской географии.
Глоссарии основных топонимов и терминов флоры и фауны, представленные в издании, помогут читателям лучше понять контекст и содержание сочинений Чжоу Цюй-Фэя и глубже вникнуть в мир, описанный в его произведениях.
