Произведения Аристофана являются яркими образцами античной комедии, отличающейся своим сатирическим характером и исключительной изобретательностью. В своих произведениях он обличал общественные пороки, политические недостатки и моральное разложение, при этом используя богатое разнообразие комических приемов.
Перевод Адр. Пиотровского передает замысел и юмор оригинала, сохраняя при этом его яркость и остроту. В предисловии к данному изданию В. Ярхо делится своими мыслями о значимости творчества Аристофана и его влиянии на развитие комедийного жанра.
Читателю представляется возможность окунуться в мир античной Греции, познакомиться с яркими персонажами и остроумными диалогами, которые до сих пор остаются актуальными и занимательными. Избранные комедии Аристофана не только развлекут, но и дадут возможность задуматься над вечными проблемами человеческого общества, подаными в форме яркой и искрометной сатиры.
