Сын шевалье, разъяренный тем, что ему было утаено про клад, решает сразу отправиться на Монмартр, чтобы забрать его. Пардальян, опасаясь последствий, пытается убедить сына подождать и продумать план действий, но Жан упрямо отказывается слушать отца.
На Монмартре Жан и Пардальян сталкиваются с препятствиями: старейшина монастыря, который знает местонахождение клада, отказывается раскрывать его без какого-то условия. Сын шевалье, не желая терять времени, предлагает древнему монаху дуэль за информацию о кладе.
Дуэль происходит на полях перед монастырем. Жан сражается с великим мастером фехтования и благодаря своей молодости, быстроте и отваге одерживает победу. Старейшина, пораженный достоинством молодого дуэлянта, наконец решается рассказать, где спрятан клад.
Сын шевалье и Жан находят клад и удивляются его величию. Однако радость их прерывается внезапным нападением банды разбойников, которые тоже узнали о кладе и теперь пытаются его захватить.
Начинается жестокая схватка, в которой отец и сын бьются с противниками, не желающими отпустить добычу. Но благодаря слаженности и мастерству, Пардальян и Жан одерживают верх и выбивают врагов.
Пардальян, гордясь сыном и его мужеством, понимает, что Жан уже достаточно взросл, чтобы идти своим путем, и решает отпустить его в свободу. Сын шевалье и Жан вместе собирают клад и отправляются в новые приключения, полные опасностей и испытаний, но и полные радости и свободы.