Дія роману розгортається на фоні розкішного круїзного лайнера «Сокіл», де Ніколас Фандорін вирішує розгадати таємницю рукопису, який може вказати на місце скарбів піратів. Проте він не знає, що йому доведеться стати лицарем у різних пригодах та небезпецях, які чекають на нього в подорожі.
Тим часом, у минулому, Летиція Дорн, далека родичка Фандоріна, відправляється на піратський фрегат у пошуках приголомшливого діаманта «яблуко роздору». Її мета - досягти заповітних берегів разом із швидкою «Ластівкою».
Сплетінням часу та обставин обидва герої зіштовхуються з небезпекою, і лише їх мужність, винахідливість та сміливість можуть допомогти їм вижити в цих небезпечних ситуаціях. Чи зможуть вони досягти своєї мети і розгадати таємниці минулого? Це вже залежить від їх власних вчинків та рішень.
