Мастер Шекспир, прости меня за дерзость,
За то, что взяла твои персонажи
И в мир современный их перенесла,
Где мобильные телефоны звенят,
Где интернет никогда не спит,
Где мода и технологии правят миром.
Двенадцатый день, как я его назвала,
История любви, как и положено,
Но герои - современные друзья,
С их проблемами, радостями, мечтами.
Себастьян, брат-близнец, ушедший в путь,
Верит, что брат его жив и вернется,
Антонио, друг верный, помощь ему,
Любит его, беззаветно, тайно.
Оливия, девушка красивая,
Вдруг влюбляется в незнакомца странного,
Который, в свою очередь, влюблен
В другую, что несчастный случай.
Виола, девушка-парень, влюблена
В графа Орсино, что любит Оливию,
Запутано, словно клубок, нити
Любви, дружбы, предательства и страсти.
Но, как всегда, в конце все разрешится,
Судьба свою держит в руках своих,
И сердца найдут свое счастье,
В этом сказочном, сумасшедшем мире.
Так что, Мастер Шекспир, прости меня,
За то, что твои герои живут
В современном мире, с его заботами,
Но, надеюсь, что ты улыбнешься,
Увидев, как они живут и любят,
В этой моей смелой интерпретации
Твоего великолепного произведения.
