Вот некоторые из стихов из этого великого произведения:
"Мы навеки — беда одна,
Как два светила, что в зените,
На небосклоне, отдаленном,
Сияют вместе в ночи темной."
"Любовь — ветер, что на мельнице
Жизни вновь кругами крутит.
Мы вихрем, ветром, ветрогоном,
В смятенье вечном вихрь гоним."
"О пламенной страсти не говори:
Она как мечта — ложь иль обман.
Но в сердце моем пламя горит,
И в глазах моих — огонь и страх."
"Почему я рыдаю, ты спросишь?
Отчего же, ты спросишь, рыдаю?
Я рыдаю, потому что я живу,
И жизнь — вот отчего рыдаю."
Знакомство с полным переводом "Цветов зла" Адриана Ламбле открывает перед читателем удивительный мир страсти, меланхолии и красоты, где каждое стихотворение — как жемчужина, блестящая и прекрасная.
