Собрание рассказов Владимира Набокова - важное литературное сокровище, ранее отсутствовавшее в российских изданиях. Малая проза автора равноценна его культовым романам. Английское собрание коротких произведений вышло в 1995 году и широко известно на Западе. Однако на русском языке большинство рассказов Набокова не издавалось долгое время. Благодаря усилиям исследователей к 2008 году удалось собрать свыше шестидесяти рассказов, написанных Набоковым в 1920-1951 годах. В сборнике представлены как известные произведения, так и редкие ранние сочинения, а также предисловия и заметки Набокова. Включены сочинения, не вошедшие в предыдущие издания. Издание снабжено предисловием, примечаниями и комментариями редактора и составителя сборника. Английские рассказы переведены с участием Веры Набоковой.
