Герой наш, аль-Мутанабби,
Словно птица, ввысь стремится,
Но судьба его тяжка,
И коварна, как ночь темная.
Снова в ад он попадает,
Где власть фарра играет,
Шахом становится он,
И властью своей пленяет.
Но душа его бунтует,
Против фарра он восстает,
Искренностью своей песни
Всех вокруг он пронзает.
Гордый поэт, силен мечом,
Но песня его — огонь,
Он идет своим путем,
Хоть и труден он, как зной.
Но в конце он побеждает,
Свет победит ночь темную,
И свобода станет наградой
За труды героя страстного.
