Зимним днем во время ежедневной прогулки в лесу исчезают пенсионеры - бывший морской офицер высокого ранга Хокан фон Энке и его жена. Для комиссара полиции Курта Валландера это дело становится личным, так как пропали родители его невестки Линды и дедушка с бабушкой ее дочки. Следы ведут в прошлое, во времена холодной войны, возможно, к шпионской тайне. В это же время комиссар оказывается в опасности.
