На следующий день после взрыва, Ален Феро получает новое задание от своих начальников в ГРУ. Ему поручено найти и уничтожить физика по имени Гор, который является ключевым звеном в производстве "грязных" бомб.
Ален начинает активно работать над этим делом, изучая все доступные данные о Горе. Он выясняет, что физик скрывается где-то на окраине Парижа, в небольшой деревушке, где он ведет свои опасные эксперименты.
С помощью своих контактов во французской разведке, Ален узнает точное местонахождение Гора. Он готовится к операции по задержанию физика, понимая, что это будет опасное предприятие.
В один из холодных осенних дней, Ален Феро и его команда подходят к дому, где скрывается Гор. На этот раз операция проходит без инцидентов, и физик попадает в руки спецслужб.
После допроса Гор признается в своих преступлениях и раскрывает все подробности своей деятельности. Его лаборатория разрушается, а все материалы, необходимые для производства "грязных" бомб, уничтожаются.
Таким образом, благодаря усилиям Алена Феро и его команды, угроза террористических атак с использованием "грязных" бомб была устранена. Разведчик успешно выполнил свою миссию и продолжил свою работу в борьбе с терроризмом.
