Книга "Страна Оз за железным занавесом" Эрики Хабер представляет собой анализ влияния книги "Волшебник Изумрудного города" на советскую культуру, особенно на детскую литературу. Хабер исследует, как книга Александра Волкова, основанная на американской сказке Лаймена Фрэнка Баума, смогла преодолеть культурные барьеры и стать популярной в советском обществе.
Автор анализирует сходства и различия между оригинальной американской сказкой и адаптацией Волкова, исследуя их вписывание в исторический и политический контекст эпохи. Она также сравнивает биографии писателей и их творческий путь, чтобы понять, каким образом Волкову удалось создать книгу, которая была любима маленькими читателями в Советском Союзе.
Эрика Хабер, будучи профессором и специалистом по славянским языкам и литературам, привносит в свою работу глубокие знания и понимание культурных особенностей, которые помогают ей разгадать загадку популярности книги Волкова в советском обществе.
