Переводчик С. Е. Барабаш в своей работе по переводу книги "Караян" справился с задачей передачи содержания и стиля оригинала на русский язык. Его перевод отличается точностью передачи информации и сохранением художественного посыла текста.
Комментарий В. Н. Серебрякова к книге "Караян" вносит дополнительные пояснения и разъяснения по поводу творчества и жизни Герберта фон Караяна. Этот комментарий позволяет читателю лучше понять контекст и значение событий, описанных в книге, а также углубить свои знания о музыкальной культуре.
Издательство "Прогресс" выпустило переведенную книгу "Караян" в 1980 году, предоставив читателям возможность ознакомиться с жизнью и творчеством выдающегося дирижера через призму исследования автора Пола Робинсона.
