Александр Талицкий - переводчик, путешественник между мирами, помощник шерифа и охотник за головами. Его путь никогда не был простым, особенно здесь - в ином мире, чужом и враждебном. Здесь царят золотые прииски и отважные люди, готовые принять вызов дикой природе. Жизнь жестока, и даже обычное преступление может превратиться в шпионские игры. Старые проблемы приобретут новые, еще более страшные формы. Пришло время седлать лошадей и запрягать псов. Наш герой сталкивается с новыми задачами и целями, одна из которых - выжить и изменить ход времени.
