Коллектив авторов

Храбрый воин Роланд, всемогущий волшебник Мерлин, доблестные рыцари Круглого стола, поиски священной чаши Грааля, жизнь и удивительные подвиги Александра Великого… Величественные и драматические сказания о страстной любви, кровопролитных битвах, сражениях с драконами и чудовищами не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых. Сюжеты средневековой литературы в пересказе известных фольклористов О. Петерсон и Е. Балобановой – отличный способ знакомства с западноевропейским героическим эпосом и рыцарским куртуазным романом. [spoiler=Содержание] Песнь о Роланде Мерлин Персеваль, или поиски чудодейственного сосуда Грааля Роман об Александре Македонском [/spoiler]

Официальный текст. Конституция была принята на всенародном голосовании 12 декабря 1993 года. Читается в полном объеме.

Знаменитые поэты разных стран и эпох в переводах поэтов Серебряного века. ПЕРЕВОДЫ ИННОКЕНТИЯ АННЕНСКОГО **Генрих Гейне** Мне снилась царевна Двойник Счастье и несчастье **Генри Лонгфелло** Дня нет уж… **Шарль Бодлер** Привидение Совы Сплин Старый колокол **Шарль Леконт де Лиль** «Пускай избитый зверь, влачася на цепочке…» Над умершим поэтом **Поль Верлен** Песня без слов «Я устал и бороться, и жить, и страдать…» Вечером **Франсуа Арман Сюлли-Прюдом** Идеал Сомнение **Артюр Рембо** Впечатление **Стефан Малларме** Дар поэмы Гробница Эдгара Поэ **Морис Роллина** Безмолвие **Анри де Ренье** Прогулка **Шарль Кро** Сушёная селёдка ПЕРЕВОДЫ КОНСТАНТИНА БАЛЬМОНТА **Из древнеегипетской лирики** «Нежная, нежная в чарах любви…» **Уильям Блейк** Колыбельная песня Насмешники **Перси Биши Шелли** Философия любви Странники мира Музыка Минувшие дни Превратность **Альфред Теннисон** Слёзы **Эдгар Аллан По** Сон во сне **Сэмюэль Тэйлор Кольридж** Кубла Хан **Иоганн Вольфганг Гёте** Границы человечества **Генрих Гейне** «В волшебно-светлый месяц май…» **Йозеф фон Эйхендорф** «Кому Господь даёт благословенье…» **Николаус Ленау** «Солнечный закат…» **Ханс Кристиан Андерсен** Вечер **Альфред де Мюссе** Надежда **Шарль Бодлер** Пропасть Соответствие **Адам Мицкевич** Забытый храм **Хосе де Эспронседа** Перевороты земного шара ПЕРЕВОДЫ АНДРЕЯ БЕЛОГО **Морис Метерлинк** Visions Apres-midi ПЕРЕВОДЫ АЛЕКСАНДРА БЛОКА **Генрих Гейне** «Тихая ночь, на улицах дрёма…» «Сырая ночь и буря…» «Три светлых царя из восточной страны…» **Йохан Людвиг Рунеберг** Лебедь **Джордж Гордон Байрон** Подражание Тибуллу Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт Подражание Катуллу Посвящается Мэрион Любовь и смерть **Себастьен-Шарль Леконт** Цирцея **Сакариас Топелиус** Млечный путь ПЕРЕВОДЫ ВАЛЕРИЯ БРЮСОВА **Франческо Петрарка** «Благословен тот вечер, месяц, год…» **Лоренцо Медичи** Триумф Вакха и Ариадны (Карнавальная песнь) **Поль Верлен** Обет Осенняя песня В тиши Сапфо **Эмиль Верхарн** В вечерний час К русским столицам **Николаус Ленау** Камышовые песни **Артюр Рембо** В Зелёном кабаре **Морис Метерлинк** Намерения **Фридрих Ницше** Новый Колумб **Уильям Шекспир** «Как волны набегают на каменья…» **Джордж Гордон Байрон** Первый поцелуй любви «Хочу я быть ребёнком вольным…» ПЕРЕВОДЫ ИВАНА БУНИНА **Альфред Теннисон** Годива **Шарль Леконт де Лиль** Усопшему поэту Альбатрос **Адам Мицкевич** Аккерманские степи Алушта ночью Чатырдаг **Тарас Шевченко** Завещание **Александр Цатуриан** «Мрачна, темна душа моя!..» **Адам Аснык** Астры ПЕРЕВОДЫ МАКСИМИЛИАНА ВОЛОШИНА **Жозе Мария де Эредиа** Бегство кентавров Ponte Vecchio **Эмиль Верхарн** Человечество К Бельгии **Анри де Ренье** «Нет у меня ничего…» «Приляг на отмели. Обеими руками…» Дионисии **Николаус Ленау** Трое **Огюст Барбье** «Как только закатится ваша звезда…» **Стефан Малларме** Лебедь «…О, зеркало, – холодная вода…» **Генрих Гейне** «Когда ты будешь во гробу…» «Прекрасная звезда из мрака восстаёт…» ПЕРЕВОДЫ ВАСИЛИЯ ГИППИУСА **Новалис** Посвящение ПЕРЕВОДЫ НИКОЛАЯ ГУМИЛЁВА **Франсуа Вийон** Баллада о дамах прошлых времён **Шарль Бодлер** Мученица **Жозе Мария де Эредиа** Бегство кентавров Theoretikos ПЕРЕВОДЫ ВЯЧЕСЛАВА ИВАНОВА **Франческо Петрарка** «Был день, в который, по Творце вселенной…» «Благословен день, месяц, лето, час…» «Мне мира нет, – и брани не подъемлю…» **Микеланджело Буонаротти** «Не в тёмном сердце жизнь любви моей!..» «Нет замысла, какого б не вместила…» **Иоганн Вольфганг Гёте** Неустанная любовь **Новалис** Яков Бёме **Шарль Бодлер** Маяки **Джордж Гордон Байрон** «Не надо слов, не надо слов…» «Забыть тебя! Забыть тебя!..» Романс («Надежду счастьем не зови…») **Редьярд Киплинг** Просьба «Серые глаза – рассвет…» **Ованес Туманян** Перевал ПЕРЕВОДЫ ГЕОРГИЯ ИВАНОВА **Джордж Гордон Байрон** На смерть молодой леди **Уильям Вордсворт** К кукушке «Пока не началась моя…» **Теофиль Готье** Ватто Желанья **Шарль Бодлер** Выкуп **Жозе Мария де Эредиа** Кидн **Альбер Самен** Сирены ПЕРЕВОДЫ МИХАИЛА КУЗМИНА **Франческо Петрарка** «Столь сладкой негой, что сказать не в силах…» **Оскар Уайльд** Requiescat Серенада (Для музыки) **Лоран Тайад** Елена (Лаборатория Фауста в Виттенберге) ПЕРЕВОДЫ ДМИТРИЯ МЕРЕЖКОВСКОГО **Франциск Ассизский** Гимн Солнцу **Франческо Петрарка** «О красоте твоей молчать стыжусь, Мадонна…» **Иоганн Вольфганг Гёте** Отшельник и Фавн **Ханс Кристиан Андерсен** Родина ПЕРЕВОДЫ ИГОРЯ СЕВЕРЯНИНА **Франсуа Арман Сюлли-Прюдом** «Мне никогда не видеть, не слыхать…» **Детлев фон Лилиенкрон** Зелёный луг **Анри де Ренье** Боги **Юлиуш Словацкий** Моё завещанье ПЕРЕВОДЫ СЕРГЕЯ СОЛОВЬЁВА **Андре Шенье** Ода IV («Я видел, что к очам, любовию горящим…») **Жозе Мария де Эредиа** Вечер после сражения Антоний и Клеопатра **Адам Мицкевич** Бахчисарай Гробница Потоцкой Могилы гарема Странник ПЕРЕВОДЫ ФЁДОРА СОЛОГУБА **Шарль Леконт де Лиль** Сонет («Угрюм, как дикий зверь, обвита цепью выя…») **Поль Верлен** Nevermore Тоска «Ночной луною…» «Послушай нежной песни лепет…» «Сын громадных поселений…» «Не надо ни добра, ни злости…» «Все прелести и все извивы…» «Я не люблю тебя одетой…» **Луи Буйе** «Я очень не люблю поэта с влажным взором…» **Артюр Рембо** «О, времена, о, города…» Брюссель Стыд **Оскар Уайльд** Дом блудницы **Новалис** Чудные крылья **Георг Гейм** «Длинные твои ресницы…» ПЕРЕВОДЫ ВЛАДИСЛАВА ХОДАСЕВИЧА **Адам Мицкевич** Чатырдаг Буря **Эмиль Верхарн** Вечерня **Эдвард Слоньский** «Всё шли из ненастной дали…» ПЕРЕВОДЫ НИКОЛАЯ ХОЛОДКОВСКОГО **Уильям Шекспир** «Те самые часы, чьей силой властной…» «Весна цвела, – был от тебя вдали я…» **Джордж Гордон Байрон** Последние слова о Греции Стансы, сочинённые во время грозы «Не лжива ты, но неверна…» ПЕРЕВОДЫ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ **Федерико Гарсиа Лорка** Пейзаж Пещера Гитара Селенье Пустыня ПЕРЕВОДЫ ГЕОРГИЯ ЧУЛКОВА **Морис Метерлинк** «У слепых трёх сестер…» «Тридцать лет искала, сёстры…» **Эмиль Верхарн** Равнины ПЕРЕВОДЫ ОЛЬГИ ЧЮМИНОЙ **Франческо Петрарка** «Мадонна! Страсть моя угаснуть не успела…» **Шарль Леконт де Лиль** Бессмертное благоухание **Генрих Гейне** «Недолог счастья был обман…» «Образ сфинкса наделён…» **Элизабет Баррет Браунинг** Неудовлетворённость **Франсуа Арман Сюлли-Прюдом** Поэтам будущего **Джордж Гордон Байрон** Отрывок («Когда б вновь вынесла меня волна реки…») **Эдуард-Жюль-Анри Пальерон** Кукла (Монолог отца) **Ханс Кристиан Андерсен** «Покров рассеялся туманный…» «Когда весна благоухала…» **Теофиль Готье** Прометей (К картине Рибейры) Ожидание весны Кармен

ОТ МАТФЕЯ СВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ Первое Евангелие Нового Завета написано святым апостолом Матфеем, который был учеником Иисуса Христа и описывал события как непосредственный очевидец и участник. Это Евангелие предназначено для евреев на древнееврейском языке, чтобы подтвердить, что Иисус Христос — тот самый Мессия, которого обещал еврейскому народу Господь Бог. ОТ МАРКА СВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ Второе Евангелие написано святым Марком по словам и под наблюдением первоверховного апостола Петра, учеником и спутником которого был святой Марк. Свое Евангелие святой Марк составил для людей, пришедших в христианство из язычников, в первую очередь для римских христиан. ОТ ЛУКИ СВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ Автор третьего Евангелия — святой Лука, по профессии врач, один из семидесяти апостолов и один из первых обращенных римских язычников, был последователем и спутником первоверховного апостола Павла. Евангелие от Луки, основанное на тщательно собранных материалах и кропотливых исследованиях, выделяется точностью и сжато описанными событиями, а также кратким, но выразительным изложением фактов. ОТ ИОАННА СВЯТОЕ БЛАГОВЕСТВОВАНИЕ Четвертое Евангелие написано святым апостолом Иоанном, любимым учеником Иисуса Христа. Оно отличается глубиной богословской мысли, за что святой Иоанн получил прозвище Богослов. Евангелие Иоанна Богослова было создано с целью дополнить три предыдущие Евангелия и предназначалось не только для евреев и язычников, но и для людей всего мира, чтобы показать, что Иисус Христос есть Сын Божий.

Популярно-методическое пособие «КАК СТАТЬ ЭКСТРАСЕНСОМ» в доступной форме познакомит вас с основными принципами биоэнергетического лечения. Перед вами откроются тайны тибетских целителей и методы нетрадиционного врачевания. Вам будут предложены специальные приемы психотренинга, медитации, концентрации на чакрах, способы определения границ биополя, аккумуляции энергии и управления энергопотоком, а также упражнения для диагностирования и лечения при помощи наложения рук и силы мысли. Чтобы стать экстрасенсом, необходимо поверить в свои силы и обратиться к скрытым резервам вашего организма!

«ДОМОСТРОЙ» – известный памятник русской литературы XVI века – представляет собой тщательно составленный свод правил общественного, религиозного и семейного поведения. В нем можно найти советы и наставления на все случаи жизни: от поведения в церкви до манер за столом, от отношений между членами семьи до рецепта приготовления пива. Филологи считают, что текст «Домостоя» является результатом длительного коллективного творчества, начатого еще в XV веке в Великом Новгороде. Некоторые исследователи связывают его с именем протопопа Сильвестра, священника Благовещенского собора в Кремле, который был сподвижником молодого Ивана Грозного. Однако, вероятнее всего, Сильвестр выступал лишь как составитель и редактор «Домостроя». В современности отношение к «Домострою» вызывает споры. Одни рассматривают его как символ косности, самоуправства и варварства семейных порядков, другие видят в нем поэтизированный образ «древнего благочестия», основу религиозной и нравственной жизни русского народа, а также верное руководство для спасения семьи, общества и государства. В любом случае «Домострой» остается важным источником информации о социальном укладе, повседневной жизни и нравственных ценностях наших предков, позволяя заглянуть в многообразный, сложный и загадочный мир русского Средневековья.

Принят Государственной Думой 21 октября 1994 года. Одобрен Советом Федерации. На 20 апреля 2005 года.

ВСЕ СОБЫТИЯ И ДАТЫ РУССКОЙ ИСТОРИИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ УСПЕШНОЙ СДАЧИ ЕГЭ! Для запоминания наизусть. Тот, кто сдавал экзамен по истории, знает, что самым трудным в подготовке является запоминание большого количества дат. И запомнить нужно не просто так, а и «слева направо», и «справа налево», и вразбивку, и даже в полусне ответить на вопрос о том, что и когда происходило в нашем древнем государстве. Это аудиопособие — простой и надежный способ выучить как даты, так и события, не затрачивая на это лишнее время: вы можете «зубрить» их в любое время и в удобном для вас месте. Даты расположены в хронологическом порядке и разделены на несколько исторических периодов. После каждой даты озвучивается соответствующее событие. Для закрепления материала предлагается обратный порядок прослушивания: сначала событие, затем дата. А в паузах вы сможете предложить свои варианты ответов.

Одним из первых писателей в России, записанных на фонограф, стал Лев Толстой. Это случилось в феврале 1895 года. Позже на пластинки были записаны голоса не только Льва Толстого, но и Валерия Брюсова, Леонида Андреева, Ивана Бунина и других поэтов и писателей. Характерные черты авторского чтения можно услышать в записях, представленных на диске. Старые записи звучат не очень четко, иногда передавая не сами голоса, а лишь их обедненные и искаженные отголоски. Эти записи стоит слушать много раз. Сначала, опираясь на текст, прилагаемый к диску, а затем, уже зная его, привыкая к особенностям звучания, сквозь шипения и потрескивания вы все яснее будете слышать голоса столь значительных и разнообразных писателей и поэтов, сможете ощутить их присутствие, почувствовать уникальность их личностей. Голоса вновь зазвучали: Толстой Л., Андреев Л., Бунин И., Брюсов В., Блок А., Белый А., Гумилев Н., Волошин М., Есенин С., Мандельштам О., Багрицкий Э., Ремизов А. Записи 1908-1950 годов. Произведения с 1 по 29 звучат в исполнении авторов. Стихотворение А. Блока "Шаги Командора" читает Эдуард Багрицкий, отрывок из повести Н. Гоголя "Вий" - Алексей Ремизов. [spoiler=Содержание] Лев Толстой - Письмо Н.В. Давыдову Лев Толстой - Не могу молчать (вариант начала статьи) Леонид Андреев - О критиках (фрагмент начала статьи) Леонид Андреев - Жизнь человека (отрывок из пролога пьесы) Иван Бунин - Одиночество Иван Бунин - Христос Иван Бунин - Песня Валерий Брюсов - Египетский раб Валерий Брюсов - Заклятие Эроса Валерий Брюсов - И в наших городах, в этой каменной бойне... Александр Блок - На поле Куликовом Александр Блок - В ресторане Александр Блок - О доблестях, о подвигах, о славе... Андрей Белый - Голос прошлого Николай Гумилев - Словно ветер страны счастливой... Максимилиан Волошин - На дне преисподней Максимилиан Волошин - Неопалимая Купина Сергей Есенин - Монолог Хлопуши из драматической поэмы «Пугачев» Сергей Есенин - Исповедь хулигана Сергей Есенин - Разбуди меня завтра рано Сергей Есенин - Я покинул родимый дом... Владимир Маяковский - А вы могли бы? Владимир Маяковский - Послушайте! Владимир Маяковский - Гимн судье Владимир Маяковский - Военно-морская любовь Владимир Маяковский - Необычайное приключение... Осип Мандельштам - Нет, никогда, ничей я не был современник... Осип Мандельштам - Цыганка Осип Мандельштам - Я по лесенке приставной... Александр Блок - Шаги Командора Н.В. Гоголь - Вий (отрывок) [/spoiler]

Представляем аудиокурс по деловому итальянскому языку, который поможет вам стать более уверенным в общении с международными партнерами. Освоив этот курс, вы без труда сможете провести деловую встречу, пройти собеседование, заключить контракт, сделать заказ на товар и узнать тонкости делового этикета. Каждый раздел аудиокурса посвящен конкретной бизнес-теме и включает мини-диалоги, а также слова и выражения с параллельным переводом на русский язык. Для закрепления и активации слов и выражений предлагается обратный перевод с русского на итальянский.

Представляем аудиокурс делового итальянского языка, который поможет вам стать более уверенным в общении с иностранными партнерами. Освоив этот курс, вы сможете без труда провести деловую встречу, пройти собеседование, заключить сделку и сделать заказ на товар, а также узнаете нюансы делового этикета. Каждый раздел аудиокурса посвящен конкретной бизнес-теме и включает мини-диалоги, а также слова и выражения с параллельным переводом на русский язык. Для закрепления и активации слов и выражений предлагается обратный перевод с русского на итальянский.

Аудиокурс делового английского языка - ваш наставник и проводник в мире международных бизнес-контактов. Вы не только ознакомитесь с английским языком делового этикета, но и столкнетесь с актуальными бизнес-ситуациями, отправляясь в увлекательное путешествие по современному бизнесу. Курс разработан с учетом особенностей речевого поведения англичан и американцев и не требует наличия словаря: все ситуации и диалоги сопровождаются переводом на русский язык. Курс делового английского языка включает 4 урока, каждый из которых состоит из нескольких тем, объединенных в единую сюжетную линию. Он предназначен для самостоятельного изучения языка современного делового этикета и подходит для широкой аудитории.

Аудиокурс делового английского языка – ваш наставник и проводник в мире международных бизнес-контактов. Вы не только познакомитесь с английским языком делового этикета, но и столкнетесь с актуальными бизнес-ситуациями, совершая увлекательное путешествие в современный бизнес. Курс разработан с учетом особенностей речевого поведения англичан и американцев, и не требует одновременного использования словаря: все ситуации и диалоги сопровождаются переводом на русский язык. Курс делового английского языка включает 4 урока, каждый из которых охватывает ряд тем, объединенных в единую сюжетную линию. Он предназначен для самостоятельного изучения языка современного делового этикета и подходит для широкой аудитории.

Аудиокурс делового английского языка — ваш наставник и проводник в мире международных бизнес-контактов. Вы не только ознакомитесь с английским языком делового этикета, но и столкнетесь с актуальными бизнес-ситуациями, погружаясь в увлекательное путешествие по современному бизнесу. Курс разработан с учетом особенностей речевого поведения англичан и американцев и не требует одновременного использования словаря: все ситуации и диалоги сопровождаются переводом на русский язык. Курс делового английского языка включает 4 урока, каждый из которых состоит из нескольких тем, объединенных в единую сюжетную линию. Он предназначен для самостоятельного изучения языка современного делового этикета и рассчитан на широкую аудиторию.

Аудиокурс делового английского языка является вашим наставником и проводником в мире международных бизнес-контактов. Вы не только ознакомитесь с основами делового этикета на английском, но и столкнетесь с актуальными бизнес-ситуациями, что сделает ваше путешествие в реальный мир современного бизнеса увлекательным. Курс разработан с учетом особенностей речевого поведения англичан и американцев и не требует параллельного использования словаря: все ситуации и диалоги сопровождаются переводом на русский язык. Он включает 4 урока, каждый из которых охватывает несколько тем, связанных в единую сюжетную линию. Курс предназначен для самостоятельного изучения языка современного делового этикета и подходит для широкой аудитории.

"Баскаки баскакнули от удивления чуть не до потолка…" "Реку, на берегах которой произошла знаменитая битва, в честь Дмитрия Донского назвали Доном…" "Узнав о тайном решении побить их, рыцари высадились на Чудское озеро и построились там свиньей. Александр, увидев это, перехитрил их, построив свое войско свинобойней…" Многие ли из современных читателей знают о популярном в свое время петербургском журнале "Сатирикон"? Вряд ли. Тем не менее, это было веселое и едкое издание, наполненное сарказмом и злым юмором; остроумные тексты сочетались с язвительными карикатурами, а забавные анекдоты сменялись политическими шаржами. В разные годы в нем сотрудничали и публиковались многие известные писатели-сатирики. В 1911 году издатель М.Г. Корнфельд выпустил книгу "Всеобщая история, обработанная "Сатириконом". Авторами этого пародийно-сатирического произведения, воспроизводимого в аудиоверсии именно с издания 1911 года, стали сотрудники журнала - Тэффи, О. Дымов, А. Аверченко и О. Л. д'Ор. "Всеобщая история…" представляет собой юмористический капустник, охватывающий всю человеческую историю. [spoiler=Содержание] ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ (Тэффи) Восток Греция Рим 2. СРЕДНИЕ ВЕКА (О. Дымов) 3. НОВАЯ ИСТОРИЯ (А. Аверченко) 4. РУССКАЯ ИСТОРИЯ (О. Л. д'Ор) Начало Руси Монгольское иго Московское княжество Иоанн Грозный Смутное время Малороссия Русь-империя Преемники Петра Отечественная война [/spoiler]

Представляем вам сборник коротких юмористических рассказов, забавных историй и диалогов, шуток и анекдотов, афоризмов, пословиц и поговорок. Текст доступен на английском и русском языках и будет интересен всем любителям тонкого юмора, изучающим английский язык и желающим улучшить свои навыки. Литература и искусство Улыбки по различным поводам Афоризмы

Былины, пересказанные русским ученым и журналистом XIX века Н. И. Надеждиным, легки для восприятия и понятны даже самым маленьким слушателям. При этом они сохраняют дух и образы, поэтический колорит и богатство русской народной поэзии. Эти былины перенесут вас в давно минувшие времена, в особый мир – мир витязей и богатырей, неслыханных подвигов и могучих сил, непознаваемых удержу. Они научат любить Родину, откроют силу и ум, доблесть и отвагу русского народа. В данное издание включены все былины, изучаемые в средней школе. Содержание: Вольга Святославич Вольга Святославич и Микулушка Селянинович Святогор Встреча Святогора с Ильей Муромцем Дунай Иванович Илья Муромец Илья Муромец под Черниговом Илья Муромец и Соловей-разбойник Застава богатырская и встреча Ильи Муромца с Жидовином Илья Муромец и Идолище поганое Ссора Ильи с князем Владимиром Борьба Ильи Муромца с Калином-царем Три поездки Ильи Муромца Добрыня Никитич Женитьба Алеши Поповича на Настасье Микуличне Алеша Попович и Тугарин Ставр Годинович Сухман Одихмантьевич Данило Игнатьевич и сын его Михайло Данилович Богатырь Михайло Поток Чурило Пленкович Дюк Степанович Соловей Будимирович Михайло Казарянин Василий Буслаевич Смерть Василия Буслаевича Отчего перевелись витязи на Руси? Песня о Щелкане Дудентьевиче Песня о Грозном царе Песня о взятии Казани Садко, богатый гость Повесть о горе-злосчастье Ермак Тимофеевич

Даже если вы никогда не изучали латынь, вам, безусловно, известны некоторые фразы: «tabula rasa», «persona non grata», «Memento mori», «In vino veritas», «Per aspera ad astra», «Veni, vidi, vici». Прослушав эту аудиокнигу, вы сможете продемонстрировать свою эрудицию, произнести красивый тост, изящно завершить выступление или сделать оригинальную надпись для подарка. Вы узнаете, что думали римляне и греки о жизни и смерти, добре и зле, уме и глупости, войне и мире, учебе и воспитании, судьбе и счастье, а также о желаниях и возможностях человека. В сборник включены наиболее известные крылатые выражения, пословицы, поговорки и устойчивые фразы, прочитанные на латинском языке. Каждое изречение сопровождается переводом на русский язык, а при необходимости – подробным комментарием. Для сравнения приводятся аналогичные русские пословицы и поговорки.

Былины. Содержание Вольга Вольга и Микула Два брата, два витника Микула и Святогор Илья и Святогор Илья и Соловей (Ссора с Владимиром) Данило Ловчанин с женою Поток Михайла Иванович Чурила Пленкович Михайла Казаринов Алеша Попович Сорок калик с каликою Соловей Будимирович Иван Гостиный сын Дюк Три года Добрынюшка стольничал Добрыня и змей Добрыня и Василий Казимиров Илья и Идолище Илья и Сокольник Нашествие татар Три поездки Ильи Садко Василий Буслаев Глеб Володьевич Путешествие Вавилы со скоморохами