Пратчетт Терри

В результате удара молнии командор Городской Стражи сэр Сэмюэль Ваймс оказывается тридцать лет назад, в старом Анк-Морпорке, который находится на грани гражданской войны. В Страже только коррумпированные неудачники, а вместе с ними и юный Сэм Ваймс, только начинающий свою службу. Если он попадет под негативное влияние одного из старших коллег, то Анк-Морпорк никогда не сможет увидеть Его Превосходительство герцога Анкского, командора Городской Стражи сэра Сэмюэля Ваймса. Чтобы этого избежать, монахи Истории просят Ваймса на время стать Джоном Килем и на личном примере показать себе, что значит быть хорошим полицейским. Copyright: © by Terry Pratchett «NIGHT WATCH» © текст Терри Пратчетт «Ночная стража» © перевод Елена Калявина ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Что стоит предпринять путешественнику, у которого сломалась машина времени, а вокруг него неизвестное время на Британском континенте в неведомой реальности?..

Борогравия — небольшое, но гордое государство, расположенное в горах, погруженное в войны с соседними странами, под властью безумного бога, для которого почти все предметы и действия являются запретными. Этой страной управляет таинственная Герцогиня, которую никто не видел уже более семидесяти лет. И когда государству угрожает опасность, на его защиту приходят самые смелые сыновья и… дочери.

Зима приближается, и в Ланкре скоро начнутся ежегодные Испытания ведьм. Матушка Ветровоск и Нянюшка Ягг с нетерпением ждут этого события! Первая хочет снова занять первое место, а вторая — просто провести приятный вечер. Однако из-за постоянных побед Матушки другие ведьмы не слишком стремятся участвовать в испытаниях. Поэтому накануне в Ланкр приезжает комитет, который хочет убедить её, а может быть, даже просто попросить не участвовать в соревнованиях в этом году.

«Каждый варвар осведомлён, что после гибели в бою его ожидает последняя награда – вечный пир и веселье в чертогах его Создателя!» Так Кэвин Доггер, известный писатель-фантаст, изображал загробную жизнь в своей популярной серии книг о Эрдане-Варваре. Спустя несколько лет, уставший, сердитый и под воздействием значительного количества алкоголя, он решил расправиться с героем своих произведений. Однако он забыл учесть один маленький нюанс…

А вы знали, что когда-то давно Плоский мир покоился не на четырех, а на пяти слонах? До тех пор, пока пятый слон не вострубил в небеса и не упал на землю с такой силой, что расколол её на континенты и поднял горы ввысь. Конечно, никто не смог увидеть его приземление, что порождает интересную философскую дилемму: если миллионы тонн разъярённых слонов находятся в воздухе, а никто этого не слышит, издаёт ли этот слон шум? Как вы, вероятно, уже догадались, эту легенду сочинили гномы, и им, как вы понимаете, нужно верить с осторожностью. Но давайте оставим в стороне дела давно минувших дней и вернёмся к нашим баранам, точнее, к командующему Городской стражей, а с недавних пор герцогу Анкскому — сэру Сэмюэлю Ваймсу. Именно ему поручено отправиться в далёкий Убервальд, страну вампиров и вервольфов, на коронацию Глубинного Короля. Однако, как только достопочтенный герцог прибыл на место, выяснилась одна весьма неприятная деталь — похищен главный символ гномьей власти — древний Каравай-Камень, а без него ни о какой коронации не может быть и речи… Приглашаем вас совершить ещё одно путешествие по фантастическому миру, который обретает жизнь благодаря фейерверку причудливых изобретений, глубокому юмору и блестящему мастерству повествования своего создателя. Добро пожаловать в мир гениального рассказчика Терри Пратчетта. Добро пожаловать в Плоский мир.

Мау – последний представитель своего народа: остальных унесло цунами, обрушившееся на его родной остров. Дафна чудом осталась в живых после кораблекрушения. Он – дикий мальчик; из неё воспитывали леди. Они говорят на разных языках и выросли на противоположных концах земли, но катастрофа объединяет их. Для того чтобы выжить, Мау и Дафна должны противостоять духам предков и самой смерти. Кроме того, им предстоит раскрыть тайну, способную перевернуть мир…

Сборник статей и эссе известного автора Плоского мира Терри Пратчетта. Он с легкостью и юмором делится своими наблюдениями о писательском процессе. Однако за смехом всегда скрывается другая сторона – и у Пратчетта, мастера слова, это глубокие и трогательные размышления о свободе и праве человека на смерть.

Над Анк-Морпорком нависает густой осенний туман, и под его покровом в городе происходит череда жестоких и бессмысленных убийств. Жертвами таинственного преступника становятся безобидные пожилые люди, которые вели спокойную и уединенную жизнь. Расследованием занимается сам начальник городской стражи — Моркоу. Следы ведут его к големам, безвольным созданиям из глины, созданным для служения человеку, которые до нынешнего времени не причиняли никаких хлопот. Но по слухам, когда-то мирные существа, устав от веков угнетения, готовят восстание и уже ступили на опасный преступный путь.

В столице Агатовой империи царит беспорядок. Старый император близок к смерти, и главы влиятельных семей выжидают подходящий момент, чтобы занять его трон. Пять великих родов внимательно наблюдают друг за другом, но никто не осмеливается сделать первый шаг. Между тем, из Анк-Морпорка приходит сообщение с Противовесного континента с просьбой немедленно отправить им самого Величайшего волшебника, который сможет помочь Империи избежать надвигающегося народного восстания. Невидимый университет принимает решение отправить к союзникам нашего старого знакомого – незадачливого волшебника Ринсвинда. Однако, похоже, с его прибытием все становится еще более запутанным, и, как здесь говорят, для всех наступают поистине интересные времена.

Королевская чета Веренс и Маграт отмечает крестины своей дочери. На праздник приглашена значительная часть Плоского мира. Даже семейство вампиров из Убервальда, которые давно задумали захватить Ланкра. Не теряя времени, они начинают осуществлять свои планы. Кажется, остановить злодеев невозможно. В любом случае, проверенные временем чеснок, святая вода и осиновые колья не приносят им никакого вреда. Нянюшка Ягг и Агнесса Нитт в полном отчаянии, ведь матушка Буревей как раз куда-то исчезла. Последняя надежда остается на Вполне Преподобного Овса, миссионера омнианской церкви. Возможно, с его помощью ведьмам Ланкра удастся избавиться от кровожадных упырей.

Вас, вероятно, не удивит, что Плоский мир снова оказался в критической ситуации. Все началось с того, что наблюдатели за функционированием Вселенной, или, проще говоря, ее ревизоры, пришли к выводу, что мир слишком хаотичен и, следовательно, должен быть уничтожен. Чтобы предотвратить это, в Анк-Морпорк срочно направляются Смерть и его внучка Сьюзен, Метельщик Лю Цзе с учеником Луддом и всадник Апокалипсиса, известный также как молочник Ронни. Только им под силу изменить ход истории и спасти мир от неминуемой катастрофы.

Мокриц фон Липвиг как никогда счастлив. После того как его публично обвинили в мошенничестве, он все еще жив. Почтамт, Монетный двор и Банк функционируют как часы. Супруга Мокрица по-прежнему обожает его и семафоры. И кажется, что скучать не то что не хватает места, но и времени... Однако, когда первый паровой двигатель покоряет Анк-Морпорк, Мокриц фон Липвиг вновь оказывается в центре событий и снова на коне! Заключительная книга трилогии о самом обаятельном мошеннике Плоского Мира впервые издается на русском языке!

Приличный мошенник Мокриц фон Липвиг умеет находить выход из любой ситуации и покидать любой город, даже такой, как Анк-Морпорк. После того как он займется воровством, мошенничеством и... столкнется со смертью через повешение, ему предстоит занять пост Главного Почтмейстера. Но действительно ли он ожидал этой работы? А что если попробовать реформировать банковскую систему по инициативе патриция Витинари? Выбрать путь добропорядочного горожанина и одновременно стать владельцем песика Шалопая, который обладает мажоритарным пакетом акций «Королевского банка»? Два романа из цикла «Плоский мир» в уникальном стиле сэра Терри Пратчетта.

О, Анк-Морпорк, величественный город контрастов! Что ты делаешь с твоими преданными сынами? Мокриц фон Липвиг погружен в глубокие раздумья. С одной стороны, жизнь порядочного человека, который (о ужас!) исправно уплачивает налоги, ведет к определенному долголетию. С другой стороны, такая жизнь ужасающе скучна, что это особенно очевидно на фоне нового предложения патриция Витинари – заняться реформированием банковской системы города. Тем не менее, Мокриц слишком хорошо помнит, что жизнь приличного мошенника не только полна веселья и задора, но и, увы, довольно коротка. Выбрав путь благочестивого горожанина, главный почтмейстер еще не догадывается, что вскоре ему суждено стать владельцем очаровательного Шалопая – милого пса, обладающего контрольным пакетом акций «Королевского банка Анк-Морпорка». Впервые на русском языке!

«Занимательный факт об ангелах заключается в том, что иногда, очень редко, когда человек оступается и оказывается в такой запутанной ситуации, что его жизнь превращается в полный хаос, а смерть кажется единственным разумным выходом, в этот момент к нему приходит или, лучше сказать, является ангел и предлагает вернуться в ту точку, откуда все пошло не так, и на этот раз поступить правильно». Именно этими словами началась новая жизнь Мокрицы фон Липвига. До этого он занимался воровством, мошенничеством (в самых разных масштабах) и, как апофеоз, встретил свою смерть на виселице. Не то чтобы Мокрице не нравилась новая жизнь – он умел находить выход из любой ситуации и любого города, даже такого, как Анк-Морпорк. Однако должность Главного Почтмейстера ему явно не нравилась. Мокрица фон Липвиг – вполне приличный мошенник, и слово «работа» определенно не о нем! Но есть ли выбор у человека, чьим персональным ангелом становится сам патриций Витинари? **Книга также выходила под названием «Опочтарение» в переводе Романа Кутузова.**

Осторожнее со своими желаниями… Давным-давно жила-была фея-крестная по имени Дезидерата. У нее было доброе сердце, мудрая голова и полная неспособность к долгосрочному планированию. Поэтому, когда Смерть пришел за Дезидератой, принцесса Пепелюшка, к сожалению, оказалась под опекой другой (не такой доброй и мудрой) крестной. Теперь Маграт Честногк, матушка Буревей и нянюшка Ягг должны оседлать свои мётлы и отправиться за тридевять земель — в тридесятое королевство Женову, чтобы убедиться, что служанка-замарашка не выйдет замуж за Принца. Но путь до Женовы труден, и по дороге троица ведьм встретит вампира, оборотня и падающий дом (все-таки это сказка). Однако настоящие неприятности начинают преследовать наших бедных крестных по прибытии в Женову, где их властолюбивая коллега строит против них козни и ни перед чем не остановится ради «счастливого конца», даже если для этого придется разрушить королевство.

Умным людям короны приносят лишь тревоги, разумнее оставить их тем, кто имеет сросшиеся брови. Три ведьмы встречаются на вересковой пустоши. Король жестоко убит, его трон захвачен властолюбивым кузеном. Младенец – наследник престола и корона пропали без вести. Знамения не предвещают ничего хорошего новому правителю, для которого восхождение на этот запятнанный трон – гораздо более сложная задача, чем вы можете себе представить. Особенно, если кровавые пятна на руках невозможно отмыть, а будущее угрожает клинками.

В Плоском мире Санта-Клауса называют Дедом Хрюкусом, и он изо всех сил старается выполнить желания всех детей в каждое Хрюшдество, даже тех, кто хочет получить: «камеру пыток Омнианской инквизиции с заводной дыбой и почти настоящей кровью, которую можно использовать повторно». Однако накануне очередного Хрюшдества Дед Хрюкус неожиданно пропал, и вера миллионов детей в волшебство оказалась под угрозой. Смерти пришлось занять место толстого здоровяка с мешком и наполнять миллионы детских чулков подарками, чтобы дать достойный отпор неверию.

В жаркие летние ночи в Плоском мире всегда происходят необычные события: на полях появляются таинственные круги, а молодая ведьма Маграт готовится к скорой свадьбе с королем Веренсом Вторым. Кроме того, в Ланкр прибыли эльфы, что принесло с собой множество неприятностей. И если кто-то до сих пор считает, что эльфы — это добрые и благородные существа, спешим вас разочаровать. В этом мире трудно найти более высокомерных и злых созданий, которые получают удовольствие от издевательств над слабыми. Поэтому нашей неразлучной троице ведьм вновь предстоит встать на защиту своей родной страны и сразиться с этими «прелестными созданиями».