Станислав Лем

Чего уж скрывать – почти все мы любим выпить. Это замечательное увлечение не обошло стороной ни писателей, ни читателей. В этом этиловом коктейле были созданы рассказы, которые стали частью золотистого портвейна нового, уже сорок седьмого выпуска «Глубины». Наливайте в бокалы (или рюмки, стопки, кружки и фужеры) свой любимый напиток и погружайтесь вместе с нами в этот спиртоворот творчества! Содержание: 01. Гарри Гаррисон - Вид с вершины башни (чит. Олег Булдаков) 02. Станислав Лем - Вторжение с Альдебарана (чит. Куницкий Валерий) 03. Венедикт Ерофеев - Москва-Петушки (отрывок) (чит. Роман Волков) 04. Чарлз Гилфорд - Флора и её фауна (чит. Сергей Бельчиков) 05. Эдгар Аллан По - Ангел необъяснимого (чит. Елена Федорив) 06. Виктория Токарева - Сто грамм для храбрости (чит. Юрий Гуржий) 07. Роберт Блох - Ритуальное вино (чит. Алексей Дик) 08. Артур Порджес - Пьян мертвецки (чит. Павел Ломакин) 09. Кларк Эштон Смит — Вино из Атлантиды (чит. Александр Степной) 10. Айзек Азимов - Глумливое вино (чит. Владимир Овуор) 11. Клиффорд Саймак - Ошибка (чит. Владимир Коваленко) 12. Томас Кейтли - Души в клетках. Ирландская легенда (чит. Роман Панков)

Однажды к Ийону Тихому пришел профессор Декантор и сообщил, что создал… бессмертную душу!

Вернувшись на Землю, Ийон Тихий был поражён: «Предварительное изучение местных обычаев является стандартной практикой для каждого астронавта, каким я являюсь уже много лет, просто я никогда раньше, будучи на Земле или возвращаясь на Землю, не использовал такой метод сбора информации: возможно, пришло время и для этого.» Кроме того, стало трудно понять, не находишься ли ты в состоянии фантома. Какой мир более безумный: реальный или виртуальный?

На этот раз Ийон Тихий исполнил роль творца всей вселенной. Начиная с 20 октября прошлого года, я взял на себя ответственность за все, абсолютно все недостатки в конструкции мироздания и искажения человеческой природы. От этого мне не укрыться.

Неожиданная для Лема бессюжетная зарисовка, полная лирики и глубины. Два человека находятся на противоположных полюсах, которые одинаково их притягивают: на Земле и в космосе. Возможно, когда-нибудь они встретятся…

Может ли конкретный класс кибернетических машин иметь субъективный мир психических переживаний? Как можно определить наличие сознания в машине? Возможно ли общение с ней?

Арагена представляла собой планету, обустроенную изнутри; так как её владыка, Метаметрик, стремясь защитить подчинённый ему народ энтеритов от космического нашествия, запретил трогать на планете даже самый небольшой камень. Но однажды группа энтеритов, поднявшаяся на поверхность, обнаруживает таинственный космический корабль…

Жил-был однажды инженер Космогоник, который создал планету по имени Актинурия, представлявшую собой металлический шар. На этой планете правил жестокий tyrannical владыка Архиторий. Палатиниды, жители Актинурии, страдали от его угнетения, даже пытались устроить мятеж, но все их попытки были тщетны – свергнуть злого Архитория им не удавалось. И вот к делу решил приступить молодой изобретатель Пирон…

Много лет назад на одном из торговых кораблей произошел бунт бортового компьютера. Высадившись на удаленной планете, он основал колонию роботов — Карелирию — и начал беспощадную идеологическую борьбу с человечеством. Более девяти тысяч агентов были отправлены на эту планету, но ни один из них не вернулся. Теперь Ийону Тихому предстоит разгадать эту загадку.

История о хищном космическом картофеле и неудачной погоне в стремлении наконец-то увидеть знаменитого профессора Тарантогу.

Пока ракета Ийона Тихого была на ремонте, он с интересом погружался в замечательную книгу Бризарда «Два года меж курдлей и осьмиолов». Вдохновленный сюжетом, знаменитый путешественник отправляется на планету Энтеропия, описанную в ней. Его ждут загадочные сепульки, опасный смег и известные курдли...

И вновь Ийон Тихий направляется на окраины Вселенной. На этот раз по заданию профессора Тарантоги ему необходимо протестировать на примитивных обитателях удаленной планеты созданный выдающимся ученым ускоритель-замедлитель времени.

Ийон давно не навещал Землю и сильно желал увидеть свою родину. Но разве может путешественник отказаться от возможности посетить новую планету, напоминающую Землю?

Отправившись в поисках великого Учителя, Ох, Ийон Тихий случайно оказывается на планете Пинта, где жители хотят вернуться в свою водную среду обитания.

В поисках своего перочинного ножика, который был потерян в буфете космопорта на одной из планет, Ийон сталкивается с отцом Лацимоном, руководителем духовных миссий на протяжении шестисот световых лет. Духовное лицо делится с ним трудностями, с которыми сталкивается в своей службе.

Планета индиотов, куда приземлил Ийон Тихий, — это планета Машины для Управления Государством. «Пусть Машина создаст на планете Высочайшую Гармонию, пусть установит и укрепит Совершенный и Абсолютный порядок». И так и произошло.

С характерным юмором Ийон Тихий делится тем, как поддался уговорам расы вжутов попробовать их способ отдыха — раскладываться на атомы, а затем снова собираться.

Роман розповідає про астронавта Халя Брега, який повернувся з космічної експедиції на Фомальгаут. Через релятивістське уповільнення часу його подорож тривала близько 10 років, а на Землі за цей період пройшло 127 років. Халь виявляє, що поки він мандрував, на Землі сформувалось утопічне суспільство, незвичне для астронавта з минулого, в якому немає насильства і воєн, але...

Тема о том, как машина начинает испытывать эмоции, не является новой. В этом случае машина не просто обретает чувства, но и влюбляется... а, чтобы добавить оригинальности, убийца влюбляется в свою жертву... и чтобы окончательно "поразить" читателя или слушателя, Лем переносит всё это действие в Средневековье... Фон становится настолько мрачным, что максимально подчеркивает сияние как самой машины, так и её вспыхнувших чувств.

Роман зосереджений на темі встановлення зв'язку з невідомим. Одночасно в творі порушуються філософсько-етичні питання пізнання світу, антропоцентризму, людяності та, власне, відповідальності за всі дії людини, як на Землі, так і поза її межами.